Genesis Rabbah 82

¹“God appeared to Jacob again, upon his arrival from Padan Aram, and He blessed him” (Genesis 35:9). “God appeared to Jacob.” It is written: “Show me a sign for good, [so that those who hate me will see it and be shamed, for You, Lord, have helped me and comforted me]” (Psalms 86:17) – it is speaking of David but was fulfilled in Jacob. “A sign” – on the basis of what is stated: “If he said this: The speckled will be your wages [then all the flocks bore speckled]” (Genesis 31:8). “Those who hate me will see it” (Psalms 86:17) – this is Esau and his chieftains. “Have helped me” (Psalms 86:17) – with the trouble of Shekhem, as it is written: “The dread of God was upon the cities” (Genesis 35:5). “And comforted me” (Psalms 86:17) – with the blessing of the mourners. ²It is written: “Who may ascend the mountain of the Lord? Who may stand…? He who has clean hands…. He will receive the blessing from the Lord…” (Psalms 24:3–5). ; see Midrash Tehillim 24:9). It is written: “So said the Lord of hosts, God of Israel: They will again say…the Lord will bless you, abode of righteousness, mountain of sanctity…” (Jeremiah 31:23). ). It is written: “A man of faith will abound with blessings” (Proverbs 28:20) – this is Jacob. “And one who hastens to become rich will not be absolved” (Proverbs 28:20) – this is Esau. It is written: “The blessing of the Lord, it will enrich” (Proverbs 10:22). “And one who hastens to become rich will not become rich” is not written here, but rather, “will not be absolved” – this is the wicked Esau, who married Yehudit, Basmat, and Maḥalat in order to increase wealth; he will never be cleansed. It is written: “I will cleanse; their blood I will not cleanse” (Joel 4:21) – that is what is written: “For his pursuit of his brother with the sword; and suppressing his mercy” (Amos 1:11). “God appeared to Jacob again, upon his arrival.” Rabbi Yitzḥak began: “You shall craft for Me a stone altar…[I will come to you and I will bless you]” (Exodus 20:21) – the matters can be derived a fortiori : If one who crafts an altar to My name, I appear to him and bless him, Jacob, whose image is fixed on My throne, all the more so. “God appeared to Jacob.” Rabbi Levi began: “And a bull and a ram for a peace offering…[for today the Lord shall appear to you” (Leviticus 9:4) – the matters can be derived a fortiori : If one who sacrifices a ram to my name, I appear to him and bless him, Jacob, whose image is fixed on My throne, all the more so. “God appeared” – “Blessed are you upon your arrival, and blessed are you upon your departure” (Deuteronomy 28:6). Upon his arrival at his father-in-law’s house, he was laden with blessings: “May God Almighty bless you…” (Genesis 28:3), and upon his departure from his father-in-law’s house, he was laden with blessings: “God appeared to Jacob…[and He blessed him].” “Who confirms the word of His servant and fulfills the counsel of His messengers” (Isaiah 44:26) – Rabbi Berekhya said in the name of Rabbi Levi: When He “confirms the word of his servant,” do we not know that He “fulfills the counsel of His messengers”? It indicates that one angel appeared to Jacob our patriarch and said to him: ‘The Holy One blessed be He is destined to appear to you in Beit El and change your name, and I am destined to be standing there.’ That is what is written: “In Beit El He will find us and there He will speak with us” (Hosea 12:5) – “will speak with you” is not written here, but rather, “there He will speak with us.” The Holy One blessed be He appeared to him to fulfill the angel’s words; [and for] Jerusalem, in whose regard all the prophets prophesy, all the more so that He will fulfill the words of His prophets. ³“God appeared…again” – Rabbi Yosei bar Ḥanina said: “Again” – as it was initially. Just as initially, it was by means of an angel, so, too, the second [time] was by means of an angel. Rabbi Berekhya said: [God said:] ‘I will not associate My name with any person again; only with you and not with another, as it is stated: “I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob” (Exodus 6:3), and there is no other with them.’ Rabbi Yudan said: “Again” – I will appear to you another time. “And He blessed him” – with what blessing did He bless him? Rabbi Asi said in the name of Rabbi Yoḥanan: He blessed him with the blessing of the mourners. 81:5). ⁴“God said to him: I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and an assembly of nations will be from you, and kings will emerge from your loins” (Genesis 35:11). “God said to him: I am God Almighty. Be fruitful and multiply” – Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Yitzḥak: I used to say: Reuben was already out. Simeon was already out. Benjamin had already emerged from his loins and was still in his mother’s womb. Then I said: “A nation” – this is Benjamin; “and an assembly of nations” – this is Manasseh and Ephraim, as it is written: “His descendants will be a plenitude of the nations” (Genesis 48:19). Rabbi Berekhya, Rabbi Ḥelbo, and Rabbi Shmuel bar Naḥman: “And kings will emerge from your loins” – this is Yerovam and Yehu. The Rabbis say: Is it possible that Avner was a righteous man and he disputed that the kingdom [belonged to] the house of David? It is that he expounded a midrash, and crowned Ish Boshet. That is what is written: “And kings will emerge from your loins” – this is Saul and Ish Boshet. What did they see that led them to draw near and ostracize in the case of the concubine in Giva? It is, rather, that they read a verse and ostracized them, and read a verse and immediately welcomed them. They read a verse and ostracized them: “Ephraim and Manasseh will be like Reuben and Simeon for me” (Genesis 48:5). They read a verse and welcomed them: “A nation and an assembly of nations will be from you.” ⁵Rabbi Yudan, Rabbi Aivu, and Rabbi Mashyan ben Nagari said in the name of Rabbi Yoḥanan: [God told Jacob:] ‘Your descendants are destined to become a nation like the assembly of peoples; just as the assembly of peoples sacrifice [on private altars] at the time when the private altars are prohibited, so, your descendants will sacrifice at the time when the private altars are prohibited.’ ). Rabbi Ḥanina cites it from here: “Elijah took twelve stones [according to the number of the tribes of the sons of Jacob,] to whom was the word of the Lord, saying: Israel will be your name” (I Kings 18:31) – from the moment that this name was given to him, it was stated to him: “A nation and an assembly of nations will be from you.” Rabbi Simlai cites it from here: “They called the name of the city Dan, after the name of Dan their forefather, who was born to Israel” (Judges 18:29) – from the moment that this name was given to him, it was stated to him: “A nation and an assembly of nations will be from you.” Rabbi Yoḥanan cites it from here: “They will call peoples to the mountain; there they will slaughter offerings of righteousness” (Deuteronomy 33:19) – when your descendants will become like the peoples at Zebulun’s mountain, “there they will slaughter offerings of righteousness.” It is not written here: “There they will offer prohibited offerings on private altars,” but rather, “offerings of righteousness.” I will perform righteousness with them and accept their offering. But “a nation and an assembly of nations will be from you” – to obligate each and every tribe; this is the opinion of Rabbi Shimon. 1:5). Rabbi Yehuda says: To obligate each and every congregation. 1:5). ⁶“God ascended from upon him, in the place where He had spoken with him” (Genesis 35:13). “God ascended from upon him” – Reish Lakish said: The patriarchs are the Divine Chariot, as it is stated: “God ascended from upon Abraham” (Genesis 17:22); “God ascended from upon him”; “the Lord stood over him” (Genesis 28:13). “Jacob established a monument in the place where He spoke with him, a monument of stone. He poured a libation upon it, and poured oil upon it” (Genesis 35:14). “Jacob established a monument…. He poured a libation upon it” – he poured oil on it from the full mouth of a cruse. ⁷“They traveled from Beit El, and it was still some distance to arrive at Efrat, and Rachel was in childbirth, and had difficulty in her childbirth” (Genesis 35:16). “They traveled from Beit El, and it was still some distance [ kivrat ]” – Rabbi Eliezer ben Yaakov said: It was at the time when the land is perforated like a sieve [ kevara ] and the grain [ bar ] is plentiful. The Rabbis say: It was when the grain [ habar ] is already [ kevar ] growing, the rainy season has passed, and the summer has not yet come. “Rachel was in childbirth, and had difficulty in her childbirth” – there are three who encountered difficulty in childbirth and died after giving birth, and they are: Rachel, Pinḥas’s wife, and Mikhal daughter of Shaul. Rachel –“Rachel was in childbirth, and had difficulty in her childbirth.” Pinḥas’s wife – “His daughter-in-law, wife of Pinḥas…[she crouched and gave birth, as her pangs of labor overcame her]” (I Samuel 4:19). Mikhal, as it is stated: “Mikhal daughter of Saul did not have a child until the day of her death” (II Samuel 6:23). Rabbi Yehuda bar Simon said: “Until the day of her death” she did not have, but on the day of her death she had. That is what is written: “[These were the sons of David…] the sixth was Yitre’am, by Egla his wife” (I Chronicles 3:3). Why does it call her Egla? Rabbi Yehuda bar Simon said: Because she lowed like a calf [ egla ] and died. ⁸“It was as she had difficulty in her childbirth, the midwife said to her: Fear not; for this too is a son for you” (Genesis 35:17). “It was as she had difficulty in her childbirth…” – two students of Rabbi Yehoshua changed their outer garment during a time of persecution. A Roman officer encountered them and said to them: ‘If you are sons of the Torah, give your lives for its sake. If you are not its sons, why should you be killed for its sake?’ ). They said to him: ‘We are its sons, and we are [willing to be] killed for its sake; however, it is not the way of people to commit suicide.’ He said to them: ‘I will ask you three questions. If you answer me, fine. If not, I will subject you to religious persecution.’ He said to them: ‘One verse says: “The Lord stands to dispute [and stands to judge the peoples]” (Isaiah 3:13), but it is written: “As there I will sit to judge all the surrounding nations” (Joel 4:12).’ They said to him: ‘When the Holy One blessed be He judges Israel, He judges them while standing, He abbreviates the trial and makes compromises in the sentence. But when He judges the nations of the world, He judges them while seated, is scrupulous in judgment, and extends the trial.’ He said to them: ‘That is not what your teacher Rabbi Yehoshua expounded. Rather, both in this [case] and that one, the verse is speaking of the nations of the world: When He judges the nations of the world, He judges them while seated, is scrupulous in judgment and extends the trial, and then he becomes an adversary against them.’ He said to them: ‘What is [the meaning] of that which is written: “One who works his land [ admato ] will be sated with bread…”?’ (Proverbs 28:19). They said to him: ‘One who leases a single field, fertilizes it and hoes it, is preferable to one who leases many fields and leaves them fallow.’ He said to them: ‘That is not what your teacher Rabbi Yehoshua expounded. Rather, one who worships God will be sated with bread until the day of his death. as a conjunction of the words ad moto – until the day of his death. “And he who pursues vanities will be sated with poverty” (Proverbs 28:19) – these are the idolaters who pursue vanity, their idol worship.’ He said to them: ‘What is [the meaning] of that which is written: “It was as she had difficulty in her childbirth…”?’ They said to him: ‘This is the way that one soothes the soul of the birthing mother. One says to her: Fear not,for you have borne a male offspring.’ He said to them: ‘That is not what your teacher Rabbi Yehoshua expounded. Rather, each and every tribe had a twin sister born with him, in accordance with what Abba Ḥalfoi ben Kureya said: An additional twin sister was born with Benjamin.’ ⁹“It was with the departure of her soul, as she was dying, that she called his name Ben Oni, and his father called him Benjamin” (Genesis 35:18). “It was with the departure of her soul…that she called his name Ben-oni” – the son of my travail in the Aramaic language. “And his father called him Benjamin” – in the sacred tongue. in Aramaic means suffering. In Hebrew, it means strength. Jacob replaced on with yamin , the right hand, which symbolizes strength. “Rachel died, and was buried on the way to Efrat, which is Bethlehem” (Genesis 35:19). “Rachel died and was buried” – immediately after death, burial. “On the way to Efrat, which is Bethlehem” – Rabbi Yanai and Rabbi Yonatan were sitting. A certain heretic came and asked them: ‘What is [the meaning of] that which is written: “Upon your departure from me today, [you will find two men by Rachel’s tomb, at the border of Benjamin at Tzeltzaḥ]”? (I Samuel 10:2). Is Tzeltzaḥ not on the border of Benjamin, and Rachel’s tomb on the border of Judah, as it is written: “On the way to Efrat,” and it is written: “[But you,] Bethlehem of Efrat, [young to be among the thousands of Judah]”?’ (Micah 5:1). Rabbi Yanai said: ‘Remove my disgrace.’ Rabbi Yonatan] said to him: ‘“Upon your departure from me today” by Rachel’s tomb, you will find two men at the border of Benjamin in Tzeltzaḥ.’ Some say [that Rabbi Yonatan said]: ‘“Upon your departure from me today” at the border of Benjamin in Tzeltzaḥ, you will find two men by Rachel’s tomb.’ This one is accurate, and you thus learn that they were at the border of Benjamin. It is [similarly] written: “…And he passed through the land of Benjamin, but they did not find. They came to the land of Tzuf” (I Samuel 9:4–5). And it is written: “He said to him: Behold, now, a man of God is in this city” (I Samuel 9:6). ] resided there. These verses demonstrate that Saul and Samuel were in the territory of Benjamin. ¹⁰“Jacob established a monument upon her grave; it is the monument of Rachel's grave until today” (Genesis 35:20). “Jacob established a monument” – we learned there: The leftover [money] from the dead... Rabbi Natan says: With the leftover [money] from the dead one builds a structure on his grave. 2:5. Rabbi Shimon ben Gamliel taught: One does not craft structures for the righteous; their words are their memorials. We learned that Israel was called by Rachel’s name, as it is stated: “Is Ephraim a dear son to me?” (Jeremiah 31:20). ). Another matter, “Rachel died, and was buried on the way to Efrat” – what did Jacob see that led him to bury Rachel on the way to Efrat? It is because Jacob foresaw that the exiles were destined to pass there. This is why he buried her there, so she would ask for mercy upon them. That is what is written: “A voice is heard in Rama, wailing, bitter weeping, Rachel weeping for her children” (Jeremiah 31:15). ¹¹“It was when Israel dwelled in that land that Reuben went and lay with Bilha, his father's concubine, and Israel heard. The sons of Jacob were twelve” (Genesis 35:22). “It was when Israel dwelled” – Rabbi Yehuda bar Simon said: Uprooting a [person from his place on his] family tree is severe in the eyes of the Holy One blessed be He. That is what is written: “It was when Israel dwelled,” and it is written: “The sons of Jacob were twelve.” ). “The sons of Reuben, firstborn of Israel; [for he was the firstborn, but when he desecrated his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, but not to be reckoned as the firstborn]” (I Chronicles 5:1). Say from here that the firstborn status in respect to monetary rights were taken from him, but the firstborn status in respect to genealogy was not taken from him. Rabbi Levi and Rabbi Simon, one of them said: It is not for Reuben to be reckoned as the firstborn. The other said: One does not reckon Joseph as the firstborn, but only for Reuben. Rabbi Ḥagai said in the name of Rabbi Yitzḥak: Even at the moment of corruption, one reckons only Reuben as the firstborn. That is what is written: “It was when [Israel] dwelled.” “The sons of Leah: Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun” (Genesis 35:23). “The sons of Leah: Reuben, Jacob’s firstborn” – Rabbi Yudan in the name of Rabbi Aḥa: Reuben was the first in conception, first in birth, first in birthright, first in inheritance, first in Temple service, first in repentance. Rabbi Azarya said: First for prophecy as well, as it is stated: “The Lord spoke first to Hosea” (Hosea 1:2). ). ¹²“Oholivama bore Yeush, and Yalam, and Koraḥ; these are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan” (Genesis 36:5). “Oholivama bore…” – that is what is written: “How has Esau been searched?” (Obadiah 1:6). Rabbi Simon said: Like the peeling of an onion. ). Why to that extent? “I have exposed his hidden places” (Jeremiah 49:10) – in order to expose the mamzerim among them. How many mamzerim did he produce? Rav said three. ). Rabbi Levi said four. Rabbi Binyamin said in the name of Rabbi Levi: Koraḥ mentioned here was a mamzer . ¹³“Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the members of his household, and his livestock, and all his animals, and all his possessions that he acquired in the land of Canaan, and went to a land, due to his brother Jacob” (Genesis 36:6). “Esau took his wives” – “the heart of the wise inclines to his right, and the heart of a fool inclines to his left” (Ecclesiastes 10:2). “The heart of the wise inclines to his right” – this is Jacob, as it is written: “Jacob arose and lifted his children” (Genesis 31:17), and then “his wives” (Genesis 31:17). “The heart of a fool inclines to his left” – this is Esau, as it is stated: “Esau took his wives” and then “his sons.” “And went to a land, due to his brother Jacob” – Rabbi Eliezer said: Due to a promissory note – “That your descendants will be strangers” (Genesis 15:13). Rabbi Yehoshua ben Levi said: Due to the shame. ¹⁴“Timna was a concubine of Elifaz son of Esau, and she bore Amalek to Elifaz. These are the sons of Ada wife of Esau” (Genesis 36:12). “Timna was a concubine of Elifaz son of Esau” – Rabbi Shimon ben Yoḥai taught: Why do I [need for the verse] to expound and say: “Timna was a concubine of Elifaz son of Esau”? It is to inform us of the praiseworthiness of the household of Abraham our patriarch, to what extent the kingdoms and realms wished to cleave to him. Who was Lotan? He was one of the rulers, as it is stated: “The chieftain of Lotan” (Genesis 36:29), and it is written: “Lotan’s sister was Timna” (Genesis 36:22). “Timna was a concubine…” She said: ‘Since I am not worthy to marry him as a wife, I will be his maidservant.’ The matters can be inferred a fortiori : If the wicked Esau, who had to his credit only one mitzva, because he honored his father, kingdoms and realms wish to cleave to him, all the more so that they would wish to cleave to the righteous Jacob, our patriarch, who fulfilled the Torah in its entirety. ¹⁵“These are the children of Tzivon: Aya and Ana; he is Ana, who found the yemim in the wilderness, as he was herding the donkeys of Tzivon his father” (Genesis 36:24). “These are the children of Tzivon: Aya..” “These are the children of Tzivon: Aya and Ana” – what did the verse see that led it to write Ana, Ana, twice? ). Were they two? Actually, there was one; however, Tzivon consorted with his mother and she bore Ana, and he became the son of Ana, son of Tzivon, and son of Se’ir. In any case, he was one. It is taught: Fire and mixed breeds were not created during the six days of Creation, but it entered His mind for them to be created. When were the mixed breeds created? It was in the days of Ana. That is what is written: “He is Ana, who found the yemim in the wilderness.” Rabbi Yehuda bar Simon said: Mules [ hamyonas ]. The Rabbis say: Half-breeds [ himisu ] – half donkey and half horse. These are the signs: If its ears are small, its mother is a horse and its father is a donkey; if they are large, its mother is a donkey and its father is a horse. Rabbi Mana would command those of the household of the Nasi that they should purchase those with the small ears, because their mothers are horses and their fathers are donkeys. What did Ana do? He brought a female donkey, crossed it with a horse, and a mule emerged. The Holy One blessed be He said to him: ‘I did not create anything that causes damage, but you created something that causes damage. As you live, I will create for you something that causes damage.’ What did He do? He brought a serpent, crossed it with a starred agama lizard, and a poisonous lizard resulted. A person never said that he was bitten by a rabid dog and he lived, by a poisonous lizard and he lived, or by a white mule and he lived. Fire: Rabbi Levi in the name of Rabbi Nezira: That light served for thirty-six hours, twelve on Shabbat eve, twelve on Shabbat night, and twelve on Shabbat. When the sun set on Shabbat night, the Holy One blessed be He sought to sequester the light, but He accorded honor to the Shabbat. That is what is written: “The Lord blessed the seventh day” (Genesis 2:3). With what did He bless it? With light. When the sun set on Shabbat night and the light began serving, everything began lauding the Holy One blessed be He. That is what is written: “Under all the heavens they sing to Him” ],” but the midrash interprets the word yishrehu to mean “they sing to Him [ yashiru lo ].” (Job 37:3) – why? Because “His light is to the ends of the earth” (Job 37:3). When the sun set at the conclusion of Shabbat, darkness began to set in. Adam the first man became fearful, as it is written: “And I say: Darkness will conceal me” (Psalms 139:11). What did the Holy One blessed be He do for him? He prepared for him two flint stones, and [Adam] struck one against the other. Fire emerged and he recited a blessing over it. That is what is written: “Night is light for me” (Psalms 139:11). This is in accordance with the opinion of Shmuel, [who said]: Why do we recite a blessing on a candle at the conclusion of Shabbat? Because then was the beginning of its creation. Rav Huna in the name of Rabbi Yoḥanan: One recites a blessing over it even at the conclusion of Yom Kippur because the fire rested that entire day.